〔編譯林翠儀/綜合報導〕民眾因為國家領袖的死亡,當街跪地哭喊、泣不成聲的畫面,似已成為獨裁國家必演的戲碼。一九九四年北韓最高領導人金日成去世時,北韓人握拳搥地、仰天悲鳴;十七年後金正日的死訊,北韓人一樣悲痛欲絕,但北韓專家卻認為,這次的眼淚假的要比真的多。
進入國喪期間的北韓,幾乎是傾所有媒體力量,向全國及全世界報導他們有多麼傷心。不過,「自由北韓運動聯合會」成員朴相學向日本讀賣新聞表示,其實 十九日上午金正日的死訊已在北部兩江道地區流傳,當地居民告訴朴相學,金正日主政時代,公開處刑及餓死情況嚴重,老實說大家內心都覺得「總算死了」;至於 國營媒體報導飆淚場面,「大部分是演技」。另名住在中朝交界附近的攤商說,大家擔心表面上如果不假裝哭一下,很可能會被「帶走」。
一名脫北者表示,金日成去世時,多數人真心悲痛;但北韓在二○○九年貨幣改革失敗後,民眾對金正日信任大不如前,雖表面悲傷,但心裡想啥無法知道。 另日媒報導,中朝交境的中國遼寧省丹東,十九日出現大批返北韓的貨車,造成海關大塞車;急回國的北韓人說,若不早點回去,展示「忠誠心」,就會遭到處罰。 由於回程時都順手帶著弔唁的菊花,據說在丹東海關前擺攤賣花,一束近達千元台幣,竟然還供不應求。
(法新社首爾25日電) 觀察人士表示,北韓為了領導人金正日的葬禮大肆舖張,然而在繁華首都的表象外,卻是三餐不繼,必須吃草過活的人民。
北韓官方電視報導金正日遺體躺在玻璃棺內,送葬行列中盡是生活優渥、光鮮亮麗的國家特權精英分子。
但根據救援工作者和脫北人士,若把鏡頭拉離首都平壤,許多北韓人正面臨貧窮、營養不良甚至餓死的困境。
北韓的中央糧食配給制度早已崩潰,加上天災造成作物歉收,以致北韓嚴重依賴外來糧食援助。
南韓「脫北者協會」(Association of NorthKorean Defectors)負責人李海英(音譯,LeeHae-Young)表示:「現在1天3餐在北韓是很稀奇的事,人民最多1天吃1餐,我在北韓許多朋友不 是餓死,就是幾近殘廢,有人牙齒都掉光了。」
聯合國機構指出,北韓有600萬人、約等同1/4人口需糧孔急。
世界糧食計劃署(WFP)的杜蒙(Jonathan Dumont)今年稍早曾走訪北韓,他碰到1名4歲孩童因為營養不良,連站著都成問題,還有1名7歲小學生身體過於孱弱,無法到外頭玩耍。
他之後說:「每人1天能得到的配糧已降低到幾顆小馬鈴薯,配給量為過去的1/3。」
根據南韓社福團體「好友」(Good Friends),許多農夫都靠吃青草粥過活。
1名受雇於日本地下雜誌「臨津江」(Rimjingang)的北韓籍記者在2010年拍攝了1支影片,訪問1名正在採草的瘦弱女子。她當年23歲,父母雙亡。
記者問:「妳都吃什麼?」她回答:「什麼都沒吃。」
該團體表示,她在影片拍攝數個月後身亡。(譯者:中央社徐嘉偉)1
中國時報【江家華╱台北報導】
「脫北者」指的是透過非正常途徑逃離北韓到別國的朝鮮國民。美國《洛杉磯時報》駐北京辦公室主任德米克(Barbara Demick)的書《我們最幸福》,訪問六名「脫北者」,明白他們在北韓領導人金日成、金正日父子統治下,十五年來即便過著困苦挨餓生活,仍然深信「我們 最幸福」,以及他們逃離北韓後,又是怎樣發現世界與自己原來認知天差地遠。
「這個封閉的國家其實就是喬治.歐威爾作品《1984》的現實版。」這是英國圖書獎評委對於德米克(見左圖,摘自網路)一書的評論。《我們最幸福》曾獲「2010年英國年度圖書獎」,入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」,今年在台灣出版,引起相當大的迴響。
德米克訪談的六名「脫北者」,都來自九○年代饑荒最嚴重、北韓第三大城的清津,包括幼稚園老師美蘭、大學生俊相、忠黨愛國的宋太太、宋太太女兒玉 熙、金醫師以及流浪孤兒金赫六人的北韓生活,他們過著猶如歐威爾小說中的世界─只有在宣傳海報上才有色彩,廣播與電視中只有政府頻道,表露情感也會遭到懲 罰,告密者可受到獎賞。
書中著墨最深的幼稚園老師美蘭與大學生俊相,在社會階級意識嚴重的北韓社會,兩人相愛卻也知道如果真的結婚,未來將面臨很大壓力,深愛對方、無話不談的兩人,卻無法告訴彼此其實自己私下都有逃離北韓的祕密想法。
後來美蘭服務的幼稚園出現幼童因飢荒相繼生病餓死,美蘭偽裝前往中國茂山參加親友婚禮,穿上最好的衣服,連夜來到茂山,而後從茂山渡江逃到南韓。恍然大悟的俊相,充滿悔恨,三年後也到了南韓,但這時候美蘭已嫁作人婦。
這六個人看似絕對服從的前半生,最後卻因為生活的困頓、南韓電視的影像,一個個產生動搖,讓他們全成了「脫北者」。
像是書中的金醫生原本對北韓大元帥金日成深信不疑。她不僅服從金日成認為醫生要志願為人民服務,所以無償加班,治療病人。她還經常自行上山採藥、種棉花,最後卻驚覺自己被政府列管為監控名單,因而信念開始動搖,她最後渡過鴨綠江和圖們江,到南韓定居。
而幾乎是第一批離開北韓的玉熙,與協助她渡河入境南韓的男子協定,要從南韓政府給她的安家費中拿出一萬四千美元給對方。後來她靠著自己在卡拉OK掙的錢,接出母親和兩個妹妹。
書中的孤兒金赫則先逃至蒙古,沿著戈壁沙漠前行,最後搭機至南韓,一路特別艱辛,最後還得通過南韓政府拷問。
德米克也於書中描述,這些「脫北者」初期與南韓人如何格格不入。德米克描寫自己第一次見到金醫師,見到金醫師頭髮往後梳,以天鵝絨緞帶綁起,嘴唇塗 著大紅色系口紅,像極了一九六○年代的人物,與打扮時髦的南韓人群大不相同。而多數「脫北者」來到南韓以後,對於「南韓人會在街上接吻」感到相當驚訝。
這本書是德米克擔任美國《洛杉磯時報》駐首爾記者時所作的採訪。當時她關於北韓的報導還為她贏得海外記者俱樂部的人權報導獎,以及亞洲協會與美國外 交學院獎項。她為《費城探究者報》做的「塞拉耶佛報導」,則獲得喬治.波克獎與羅伯特.甘迺迪獎項,且入圍普立茲獎最佳國際報導獎項。
據媒體報導,北韓最高領導人金正日去世後,未參與哀悼活動或未流眼淚的人,將遭嚴厲的處罰。(王長偉 首爾報導)
根據北韓媒體引用消息靈通人士的話報導,在北韓哀悼期間,沒有參與集體哀悼,或參加時被發現沒有流眼淚的人,將被處以最少六個月的「勞動改造處罰」。
據南韓「中央日報」今天報導,散佈傳言詆毀「金氏三代世襲」的人,也會被勞改,甚至全家被流放或監禁。
消息又說,目前在北韓各地都在進行公開審判,在哀悼期間,被揭發要逃離北韓者、以走私為由試圖渡江者、或用手機與外部通話者,都在審判對象之列。
消息靈通人士進一步說,因為要追究不參與哀悼活動者的責任,致使北韓籠罩在一片殺氣騰騰的恐怖氛圍之中,一些老百姓都抱有怨氣,並認為「看來這小傢伙(指接班人金正恩),為了鞏固自己的權利,打算把所有人都抓起來」。
此外,最近北韓正忙於神化接班人金正恩的工作,每天從上午七點開始,到晚上七點結束,宣傳車輛都會出現在上下班最繁忙的馬路,播放神化金正恩的廣播。
國際中心/綜合報導
1990年代北韓曾發生史無前例的大饑荒,造成數以萬計的人民餓死,而當時活下來的小嬰兒,幾乎都因為營養不良,造成如今達徵招年齡的役男出現身高不足窘境。因為身高矮小,多數人免於當兵,為此,北韓當局決定降低役男的身高限制,只要身高達142公分就要當兵,以保持健全的軍隊人數。
北韓最嚴重的飢荒發生於1995年,但因為出生率下降和營養不良,明顯收縮北韓的軍人資源。根據聯合國世界糧食暨農業組織統計,當時北韓有超過8萬人快餓死,幾乎占全國的三分之一人口數。
北韓原本的役男身高規定為145公分,年滿16到17歲的男性都必須服兵役,如今身高則下修到142公分。相對於北韓,南韓16歲至17歲男子的平 均身高達到172公分,但南韓的役男身高下限則為159公分。台灣則是身高196公分以上及身高157公分以下的人,屬免役體位。
留言列表