各種分享

【魔獸世界】魔獸彩蛋集－舊大陸篇（上）

作者：Editor　更新日期：2008年7月08日 05:14 facebook plurk twitter
薩爾達傳說－林克
在 安戈洛環形山的馬紹爾營地中，有個穿綠色衣服的地精林克（LINKEN），他會給你一場串需要跑路到累死的任務，最後送你一把以他名字命名的迴旋標和他的 劍，雖然就效果看起來只是個很搞笑的武器，別生氣！這裡惡搞就是任天堂經典遊戲「薩爾達傳說」中的那個勇者林克（LINK）喔！

星海爭霸－哥布林伐木機
在荊棘谷或是石爪山脈等地玩家都會發現歌布林伐木機，不過這東西似乎是超科技的玩意，只要拉成俯瞰的角度，你會發現操作面版上印的是星海爭霸中蟲族女王凱瑞根的臉，不過蟲族怎麼會有機械呢？

暗黑破壞神－DUPE BUG與乳牛關
在 暗黑破壞神Ⅱ的battle.net上，有點資歷的玩家都經歷過所謂的Dupe風潮，也就是利用Bug來複製道具（這也是當初為什麼SOJ會變成貨幣的主 因），讓當時的市場機制整個大亂。現在在地精以往的主城諾姆瑞根中，玩家會發現1級的小怪物DUPE BUG，就是紀念以前在暗黑破壞神中掀起的風風雨雨。

另外在進入遊戲前的TIPS，有時會看到一個：這個遊戲沒有乳牛關，這也是惡搞自家的暗黑破壞神，在暗黑破壞神Ⅱ中，拿著維特的腿可以開出一個隱藏關卡，裡面盡是用兩隻腳站著，拿著鐮刀的乳牛怪物，也似乎在告知玩家魔獸世界裡沒有這種搞笑隱藏地區。

瑪利歐兄弟－拉瑞安和穆爾金
拉 瑞安和穆爾金是安戈洛環形山中馬紹爾營地的兩個NPC，在那邊能接到消滅血瓣花的任務，中文翻譯後讓這兩個NPC的名字完全看不出什麼笑點，他們的英文原 名叫做LARION 和 MUIGIN，乍看看起來好像也沒什麼，但是若是把兩個名字的字頭調換跟字尾的N去掉，就會變成MARIO跟LUIGI，也就是任天堂的招牌角色瑪利歐跟 路奇阿！

再看看他們的裝扮，也是馬利歐跟路奇的招牌紅綠色吊帶褲。而且綠色衣服的穆爾金（路奇）也跟遊戲一樣，對他的兄弟喋喋不休地抱怨，仔細聽聽其實很有趣。至於為什麼他們會要消滅食人的血瓣花，只要玩過「超級瑪利」應該就知道那些俗稱的食人花吧？

失落的維京人－巴爾洛戈、奧拉夫和埃瑞克
在 奧達曼副本有一個任務名為「失蹤的矮人」，這個任務的創意顯然來自於暴風雪在1992年出品的本家超任遊戲「失落的維京人」（前陣子於GBA上重新推 出），這部作品也是暴風雪嶄露頭角的開始，其中遊戲角色的名字和任務中的矮人名字完全相同，他們在「失落的維京人」中使用的裝備，也被拿到魔獸世界裡來 了，其中有巴爾洛克的弓、奧拉夫的盾牌和埃瑞克的海盜角盔。

無盡的任務－血領主與金度
在 打祖爾格拉布的血領主時，都知道打血領主是要盡量避免死亡的，否則他會升級。血領主升級時會說一聲：「叮！」，而滅團的時候，則是看到會金度大喊：「恭喜 你」，當然這也是有典故的。以前在EQ（無盡的任務）中，因為升級不是那麼簡單，而升級的音效又會發出「叮！」一聲，所以通常發出這個聲音之後，隨之而來 的就是隊友的恭喜聲。在魔獸的工作人員中，有很多人以前沈迷於EQ，所以也把這個傳統放到怪物身上，讓老玩家們滅團的時候聽到金度這麼喊，真是氣也不是笑 也不是。

王牌威龍－芬克‧恩霍爾
把黑石塔上層的比斯巨獸殺掉之後，可以得到芬克‧恩霍爾的剝皮刀，剝了皮之後他會被玩家解放，在熔火之心也有他的挖掘器，這是因為他在MC挖岩漿的時候不小心被比斯巨獸給吃了，比斯巨獸又被奈法利安抓去準備當實驗品的緣故（試驗成功的就成了BWL裡的克洛瑪古斯）。

芬克恩霍爾（Finkle Einhorn）的名字來自喜劇笑匠金凱瑞的成名電影「王牌威龍」，裡面的壞人Ray Finkle，在他變裝成女人時名字改為Lois Einhorn，合起來就成了Finkle Einhorn，所以芬克她到底是男的還是女的呢？

鬥陣俱樂部－愛德華、泰勒與瑪拉
愛 德華跟泰勒這兩個不死族在幽暗城的戰士區總是打個沒完，因為他們來自於著電影「鬥陣俱樂部」（Fight Club 1999），其中愛德華（Edeard）是用飾演傑克的演員愛德華‧諾頓來當名字。他在影片中扮演一個潦倒男人，卻在因緣際會下和一個肥皂商泰勒 （Tyler）建立了組織「鬥陣俱樂部」，但後來他卻無法任受這個瘋狂的組織擴張並破壞一切社會秩序的做法，因此與泰勒反目成仇，他們兩個現在還在幽暗城 裡打個沒完沒了，可能打到死都還不會了結這份恩怨吧？

旁邊還有一個女亡靈瑪拉，他的原型是「鬥陣俱樂部」女主角瑪拉，本來是傑克的愛人，可是卻被泰勒先「X」了，或許夾在中間，她才是最難堪的人吧？

沈默的羔羊－克拉莉斯．佛斯特
在 雷霆崖的預見之池，有一位叫克拉莉斯‧佛斯特（CLARICE FOSTER）的NPC，這個名字是兩個人名合在一起的，分別是美國女星茱迪‧佛斯特（Jodie Foster）跟她自己演過的著名電影「沈默的羔羊」所演的角色－克拉莉斯‧斯達林（CLARICE STARLING）。

克拉莉斯是一位傑出的FBI探員，為調查變態殺人事件與精神變態者漢尼拔醫生接觸。玩家可以仔細觀察一下這個女NPC，會發現他的嘴巴跟臉剛好是用縫的，造型跟電影中的漢尼拔醫生造型一模一樣。

時空英豪－克藍洛克．馬克雷德
位 於棘齒城南部，貧瘠之地海外有個勇士島，這裡的勇士領袖名為克藍洛克‧馬克雷德（Clannoc Macleod），戰士能跟他學習狂暴姿態。克藍洛克‧馬克雷德來自於歐美知名度很高的影集Highlander（台灣翻譯：時空英豪），Macleod 是個擁有不死身的強悍戰士，從中古世紀的英格蘭穿越時空打到現代的故事，另外也有電影版，打響了主角克里斯多夫藍與配角史恩康納萊飾演長者形象的基礎。

星艦迷航記－主工程師斯庫提
部 落玩家如果要去諾姆瑞根，需要從藏寶海灣傳送過去，負責哥布林傳送器的工程學大師叫做斯庫提（Scotty），他的惡搞對象是的科幻影集「星艦迷航」 （Star trek）系列裡面，「企業號」宇宙船的駕駛長史考特（Scott）。史考特是個對機械有瘋狂愛好的技術狂人，他翻閱操作手冊如同看小說般津津有味，而且 無論怎樣的引擎故障都能修復。有這樣一位可靠的工程師操作哥布林傳送器，大概會是全艾澤拉斯唯一不會出意外的傳送器吧？

森林王子－巴爾瑟拉
荊 棘谷的豹王巴爾瑟拉（Bagheera），他的名字來自於迪士尼的卡通「森林王子」（The Jungle Book），這部片子是沃爾特˙迪士尼生前監督製作的最後一部卡通片，該片描述了一隻黑豹愛上了人類社會女孩的故事，這個重要角色黑豹他的名字就叫巴爾瑟 拉，迪士尼在2003年拍的森林王子續集也有巴爾瑟拉的出現。

冰與火之歌－泰里恩
聯 盟玩家應該還記得，任務「失蹤的使節」在暴風城花園裡揭露間諜的故事吧？那個幫你製作間諜機器人的地精泰里恩（Tyrion）也是有惡搞對象的，指的是歐 美奇幻文學名作「冰與火之歌」（A Sonf Of Ice And Fire）中的泰里恩‧藍尼斯特（Tyrion Lannister），他出身於邪惡的家族，卻又保有一絲向善之心，是個性格複雜的灰色人物，也是該書的作者喬治‧馬丁最愛的人物，會選上這麼奇怪的人 物，難不成作者進入暴風雪工作了嗎？

公主新娘－維斯雷
南 海鎮的馬廄管理員維斯雷（Wesley），他在來到魔獸世界之前就是一個馬夫，曾經在喜劇片「公主新娘」裡擔任過主角，當時他的名字叫Westley，一 個很帥卻卑賤的馬夫。他愛上世界上最美麗的公主，為了從邪惡的王子手中拯救愛人，展開了驚心動魄又笑料百出的冒險。不過這次在魔獸，不知道他愛上了哪個公 主，只是筆者印象中，魔獸裡的公主不是住在瑪拉頓的肥婆，就是在安其拉神廟裡奇怪的蟲子，再不然就是黑石深淵那個性奇怪的鐵爐堡公主…

美國狼人在倫敦－已宰的羔羊旅店
這 詭異的旅店位在暴風城法師區，很多玩家都很好奇他為什麼有這麼詭異的名字，其實這個名字來自一個相當早期關於狼人的恐怖片，「美國狼人在倫敦」 （AMERICAN WEREWOLF IN LONDON），這部片是奧斯卡歷史上第一個最佳化妝獎得主，片中一個著名的場景－已宰的羔羊，這是家位於倫敦北部黑暗而混亂的酒店，暴風城這間店的命名 就是這麼來的，現在裡面是術士的訓練師，是否也代表著黑暗呢？

剛果－機械猿猴A-ME 01
在安戈洛環形山有個任務，馬紹爾營地的山腳下一個叫做卡爾納．雷塔維的矮人女士，告訴玩家他的機器猩猩走失了。為了接近安戈洛環形山的大猩猩，卡爾納製造了一隻機械猿猴A-ME01跑到猩猩群中，但是後來失去聯絡了，所以拜託玩家幫他找回來。

這位博士跟機械猿猴的原形，是知名電影「剛果」（CONGO 1995年）中的卡倫（Kaean）博士跟他訓練有素的猩猩Amy，仔細一看會發現，Amy跟A-ME的音是一樣的，Kaean博士發現Amy有很高的智 慧，學會與之溝通，結局讓人感動的一句話就是「Amy, go home～」，同樣在玩家要帶A-ME01回去的時候，他也會吵著要回家。

武器大師－袁和平
暴 風城裡有個東方臉孔的武器大師，叫做吳平，在美版裡他的名字是「WOO PING」，常看電影的都知道電影武術大師「袁和平」，這名字其實就是他的英文名字（WOO PING YUAN），居然惡搞到東方的電影大師，也只能說暴風雪真夠了得，不過能不能要求他教點更厲害的武術啊？

輕聲細語－湯瑪斯布克
不 知道玩家有沒有注意到，在濕地的米奈希爾港總能看見一個叫湯瑪斯‧布克（Tomas Booker）的人，他老是和他的馬在一起。他出自於美國電影「輕聲細語」（The Horse Whispered），在片中有個叫做湯姆‧布克（Tom Booker）的人，他擁有與馬說話的能力，在片中幫助女主角治癒了他的愛馬。

大白鯊－馬修胡柏
馬修胡柏（Matthew Hooper）是赤脊山湖畔鎮的一位釣魚訓練師，這個名字的來由，是史蒂芬史匹柏執導的成名大片「大白鯊」，裡面一位鯊魚專家叫做馬特胡柏（Matt Hooper），看來讓他當釣魚訓練師似乎還有點大材小用。

007－軍情七處
暴 風城裡有個情報機關「軍情七處」，稍微聯想一下就知道這是電影007系列中常看到的英國情報機關：軍情六處的惡搞版。而其領導人馬迪亞斯‧肖爾 （MATHIAS SHAW）的名字則來自於馬汀‧蕭（MARTIN SHAW），他曾在70年代英國熱播的一部電視劇「職業者」裡扮演情報機關軍情六處的負責人。

愛麗絲夢遊仙境：吃我
部 落方著名烹飪食物「美味風蛇」的註明文字是兩個字：吃我，這個典故出自於愛麗絲夢遊仙境。愛麗絲在夢境中的一個小玻璃盒裡面發現一塊很小的點心，點心上用 葡萄乾精細的鑲嵌著：吃我（Eat me）兩個字。好奇地吃掉後，愛麗絲就變成巨人了。在遊戲中，吃了美味風蛇當然也會有各種不同的變化。

刺激1995－謝申克的救贖
刺 激1995這部名作相信七年級的應該都聽過，這部電影原英文片名為The Shawshank Redemption，而在納塔利斯沙漠，有個任務叫做謝申克的救贖，任務的英文名為：The Scrimshank Redemption，很明顯的來自於這部提姆羅賓斯主演的大片，人名僅僅只有幾字之差，不過任務裡哥布林要玩家去找尋謝申克的裝備，之後提示了安其拉封 印即將解除的危機，和電影裡逃獄的情節有點搭不上的感覺。

哈利波特－點金石
煉 金術有樣東西叫點金石，轉奧金錠和各類元素都需要，相信煉金師們都很熟，不過或許大家不知道，你們手上拿的點金石正是佛地魔找了半天的魔法石！哈利波特第 一集：神秘的魔法石，原文就是Harry Potter and the Philosopher’s Stone，而點金石在遊戲中的英文正是Philosopher’s Stone喔！或許也呼應了可以點石成金，成就夢想的感覺吧？

勇敢的小裁縫－鐵爐堡衛兵
聯 盟玩家可以問問鐵爐堡的衛兵裁縫訓練師的位置，衛兵有時會說起裁縫師的英勇事蹟，曾經打死過巨人，還「一下子打死7個」，看到這裡是不是有些印象了？這是 惡搞格林童話裡的「勇敢的小裁縫」這個故事，大致上描述小裁縫一次打死了7隻蒼蠅，利用「一次打死7個」這個詞，加上他的機智，讓國王不得不把公主嫁給 他。這個故事也在之後被迪士尼公司翻拍成電影。

交易所－幽暗城銀行管理員
幽 暗城銀行管理員看起來像是一家人，他們的名字在原文分別是：奧芬里亞‧蒙泰谷（Ophelia Montague）、摩塔莫爾‧蒙泰谷（Mortimer Montague）、藍道夫‧蒙泰谷（Randolph Montague），這是在電影「交易所」，裡面3個主角的名字：Ophelia、Mortimer、Randolph。此片由艾迪．墨菲主演，也被選為 金錢為主題電影中的第二名。回到魔獸，銀行當然就是最大的交易所啦！也呼應這這三人為什麼在幽暗城管錢。另外Ophelia這個名字，也是莎士比亞名作 「哈姆雷特」中，和哈姆雷特在一起的人喔！而Montague這個姓，則是莎士比亞另一部劇本「羅密歐與朱麗葉」中，羅密歐家族的姓。

傻喬歷險記－約瑟夫．德爾特
通 靈學院的小島上有個鬼魂約瑟夫．德爾特（Joseph Dirte），他會說「我的白蘭地不見了」、「我是垃圾管理員」、「憤怒之拳」等等臺詞。這是出自一部台灣並不是很出名的電影《傻喬歷險記》（Joe Dirt），這部影片算是搞笑勵志片，片中的主角（據說HBO翻譯成喬大便…）是個非常倒楣的傢伙，但總是暗地裡受到幫助的故事。

魔鬼剋星－哈洛德．萊姆斯
在 喪鐘鎮有個武器商人的名字叫哈洛德．萊姆斯（Harold Raims），應該是出自一部1984年非常紅的影片《魔鬼剋星》（Ghostbusters），裡面的男主角Harold Ramis，就是拿著俗稱「吸塵器」的武器和炸藥來收服各種鬼。這部電影後來還有拍續集，還被改編成卡通，相信六年級的朋友都應該不陌生。

而另外還有2個惡搞魔鬼剋星的地方。還記得有個任務要讓玩家拿「伊根的衝擊器」去斯坦收服幽靈市民嗎？這「伊根的衝擊器」就是惡搞魔鬼剋星中主角所 拿的武器。另一個是聯盟法師的任務，玩家要在酒館中打敗召喚出來的怪物，然後拿盒子把它們封印起來。在電影中，主角就是拿著像吸塵器的武器把鬼吸起來，然 後再裝到盒子裡封印喔！

星際大戰－賽車場
閃 光平原的賽車場，有哥布林和地精兩個陣營在舉辦賽車，雖然玩家不能親自參與（之前有傳說會開發賽車場讓玩家比賽，但到目前為止仍然沒消息），但是沒事的時 候去看看比賽也很有趣，尤其是哥布林組的賽車，根本就和星際大戰首部曲中出現的飛船一模一樣！另外，加基森的佈景和房屋配置也和星際大戰裡幾乎一模一樣 喔！

法櫃奇兵－印地安那瓊斯
前 期重要副本－奧達曼，不知道你是不是覺得很眼熟呢？尤其是把兩個道具組合成一把杖，才能召喚出BOSS的橋段，是出自一部有名電影《法櫃奇兵》。其實整個 奧達曼，從場景到橋段幾乎都出自於法櫃奇兵這部電影，劇中的主角印弟安那瓊斯靠著他過人的勇氣和智慧，搶在納粹的壞人之前找到傳說中藏有十誡的黃金法櫃。

十三號星期五－傑森
聯 盟玩家遇到的第一張地圖－艾爾文森林，裡面有個湖叫「水晶湖」其實是直接惡搞十三號星期五這部影集，在湖邊玩家甚至可以遇到殺人魔在釣魚喔！而在閃金鎮， 玩家偶爾會看到有6個小孩子在附近亂跑，其中他們會停在旅館2樓一段時間，並站成六芒星的形狀，玩家如果把音樂打開，甚至可以聽到恐怖的配樂…這部份指的 是電影《天魔》（The Omen）中，六芒星與撒旦小孩的故事。

小木偶奇遇記－皮諾奇歐
在 荒蕪之地，玩家解靈巧碼錶的地方，有個機器人叫「阿布」，它會在那一邊趴趴走一邊說著「有一天我會成為人類」（Someday I'll be a real boy!），這句台詞出自於迪士尼的卡通「木偶奇遇記」，仙女讓工匠爺爺雕刻出的小木偶有了生命（劇中名字叫皮諾奇歐），小木偶一直想變成真正的男孩，在 經歷過各種冒險之後，終於證明它的智慧與勇氣，最後仙女終於讓它變成了真的的男孩。

神仙家庭－波貝
在杜洛塔的森金村，有個NPC波貝（Bom'bay），底下的稱號是訓練中的巫醫（Witch Doctor in Training），這個波貝來自於一部古早的影集「神仙家庭」（Bewitched），波貝博士（Dr. Bombay）是裡面的一名巫婆。

空難飛船－管理員興登堡
在提理斯法林地的的部落飛船站，有位叫興登堡的哥布林管理員。興登堡與飛船的關係其實是有典故的。1936年，德國建立世界上最大的飛船，用當時德國總統興登堡（HIN-DENBURG）的名字命名，進行跨大西洋飛行。

不過這最大的飛船隔年運氣很不好的在美國墜毀了，36名乘客也同時命喪黃泉，回頭看看這哥布林，無巧不巧的負責了不死族領地的飛航站，或許部落朋友在搭飛空艇時要小心這不吉利的NPC帶衰讓船墜毀。

NBA明星－郵差馬羅恩
郵 差馬羅恩是打開斯坦索姆的信箱可召喚出來的王，有機率掉落名為「馬羅恩之肘」的藍色槌子，熟悉NBA的朋友應該馬上就聯想到了，NBA50大球星的卡爾‧ 馬龍（Karl Malone），當時在球場上的暱稱就是郵差，他可以很準確的把球送進籃框，而且從不遲到（意指從不受傷）而得名。（現已退休）

當時在球場上，馬龍的表現可是讓人又愛又恨，喜歡的是他的強力球風和近乎機器的精準投籃，討厭他的則是「霸王肘」，常常用「幹拐子」的小動作引來其 他隊球迷的不滿。在這把武器的命名上也忠實的惡搞了這位明星球員，連NPC穿的衣著也依照他當時的球衣：黃紫相間的洛杉磯湖人隊來設計。

另外不得不提，喬丹法杖目前其實還是成謎的道具，很多球迷認為這是依照麥克．喬丹（Michael Jordan）的名字命名的，同暗黑破壞神的SOJ（喬丹之石），不過熟知奇幻科學的朋友則認為這出於龍與地下城（DnD）一位大法師的名字，這名字的來 由到底是哪個，可能得問問暴風雪的設計師才知道。

發現新大陸－麥格拉斯
鐵爐堡的探險者大廳裡面，有一個名叫麥格拉斯（Magellas）的矮人探險家，雖然中文版看不出個端倪，不過發現美國這片土地的的麥哲倫，他的名字就是Magellan。

兩隻老槍－斯密瑟跟維桑恩
在部落任務「北方城堡的火砲」中，棘齒城的NPC要你收集10枚塞摩拉徽章，並且殺掉法莫斯隊長、砲兵桑維恩和砲兵斯密瑟。

那兩位砲兵可非泛泛之輩，惡搞的對象是有「左輪手槍之父」之稱的軍火製造商－史密斯（Smith）跟維森（Wesson），他們創立的Smith & Wesson公司是世界著名的輕武器製造商，不但歷史悠久，就算現在也買得到這家公司所出產的軍用品、槍械或是刀類（小心觸法，小朋友不要學），包含現在 台灣警察使用的警槍M5904都是這家公司的產品。兩位老人家如果地下有知被惡搞，還是個低等級的NPC，不知道會不會拿著這些東西找上暴風雪？

海明威－鱸魚與你
由 於要學中級釣魚，一定要來找藏寶海灣這個NPC海明威，相信很多玩家也發現，裡面的NPC根本就是海明威（ERNEST HEMINGWAY）的翻版，而「鱸魚與你」就是他的名著「老人與海」的惡搞版。書裡描述一個老人與大海搏鬥的故事，似乎也提醒玩家要好好釣魚才能學會更 高級的釣魚術。

另外在荊棘谷，沒事就會打到「荊棘谷的青山」的散頁，荊棘谷的青山（The Green Hill of Strangle Thorn）的由來也是海明威的另外一本名著－非洲的青山（The Green Hill of Africa），這是一部被評為完全不像是海明威會寫出來的失敗之作，書中的對話空洞，還有低級的趣味，加上對動物的殘殺迫害，給人的印象不是很好。至於 荊棘谷的青山是不是也這麼無聊呢？玩家不妨去找來看看。

奧莉維亞紐頓強－奧利維亞，牛頓和約翰
暴 風城的銀行裡分別有三個同姓的銀行員，分別是奧利維亞‧伯恩賽德、牛頓‧伯恩賽德和約翰‧伯恩賽德，把他們三個名字拼起來就是奧利維雅‧牛頓‧約翰，一般 翻做奧莉維亞紐頓強（Olivia Newton-John），她是美國的70年代的天后級歌星，清新亮麗的甜姊兒，抒情、鄉村、流行界的常勝軍，也被譽為穿著和長相最有氣質的女歌星。 1978年開始搖身一變為成熟的女郎和流行動感的排行榜歌后，參加電影火爆浪子（Grease）與約翰屈伏塔成為當時的新偶像，也得過葛萊美獎的殊榮，不 過這麼大牌的紅星只當了銀行倉管似乎有點可憐。

服裝品牌－亞伯克隆比
暮 色森林的烏鴉嶺墓地北邊，有個狡猾的老傢伙亞伯克隆比（Abercrombie），騙聯盟玩家拿幽靈的髮絲做線，收集了一大堆材料後居然做出了一個縫合 怪，事實上他的名字來自於美國一個知名服裝品牌「A＆F」（ABERCROMBIE ＆ FITCH），該廠牌商標為一隻小糜鹿，女性玩家應該對這個牌子不陌生。現在大家知道為什麼他對裁縫這麼高竿了吧？

德州獨立戰－銘記奧克蘭特
這個的典故就較為深遠了，在奧山戰場的任務中，有個銘記奧克蘭特（Remember Alterac Valley）的任務，這個任務來自於一個故事，原文為Remember the Alamo，Alamo翻成阿拉莫，是一個位於美國德州，最早由傳教站改成的要塞。

德州當時屬於墨西哥的領土，在德州獨立戰爭中，墨西哥軍隊包圍了阿拉莫，經過13天的血戰後，墨西哥軍隊攻下了阿拉莫，阿拉莫的男性全數戰死。幾週 後德州的軍隊打著「Remember the Alamo」（銘記阿拉莫）的口號，以小博大的擊敗了墨西哥軍隊，還俘虜了其首領，之後德州獲得了獨立，並且加入美國。說的誇張點，這段戰役是美國陸軍史 上的神蹟，也改拍過多次的電影，或許工作人員這樣設計，就是希望在奧山戰場中，玩家也可以發揮寧死不屈，以小博大的戰鬥精神吧？

星海天王－薩納斯
法 師的職業任務中，在艾薩拉要找大法師時要用傳送的，透過地上的血精靈就可以傳送上去。這個血精靈的名字叫做薩納斯（Sanath Lim-Yo），這個名字來自於最強的韓國星海爭霸玩家，他在遊戲中的ID叫做Slayer’s Boxer，名字叫做Lim Yo Hwan，合起來就是這個負責傳送的血精靈了，只是中文並沒有翻譯後面的名字，果然星海的玩家要負責高科技？

涅磐樂隊－卡本
在 黑海岸的奧伯丁有個NPC叫卡本（Cobain），這其實是在懷念已經自殺的涅磐樂隊主唱柯特‧卡本（Kurt Cobain），這個搖滾樂團當時在美國掀起了一股風潮，主要因為這樂團衝著年輕人憤世嫉俗的感覺，柯特‧卡本甚至被樂迷封為聖人。不過因為毒癮成性，卡 本最後在自家寓所開槍自盡。但關於他的真正死亡原因依然成謎，甚至有書籍指稱是他太太下的手。和貓王一樣，都只能留給樂迷懷念。很巧合的是，柯特‧卡本生 長在在一個名叫阿伯丁（Aberdine）的城市，是不是跟奧伯丁發音相當像呢？

二進位應用－諾姆瑞根卡片破解
在諾姆瑞根會獲得一些卡片，01010100 01101000 01110010 之類的二進位數字。這到底代表了什麼？這些卡片終於被厲害的玩家找出了答案，或許懂2進位和16進位的玩家，也可以試著解析看看。

1.每組數字都先換算成一個16進位數字。
2.按照ASCII碼表把這個16進位數字代表的字母查出來。
3.用這些英文字母（包括標點和空格）組成單詞和句子。

◎各色卡片的解答

救世主耶穌－哥布林雕像
在藏寶海灣的外海，相信大家都有看過巨大的哥布林雕像吧？在之前玩家製作的影片中，這尊雕像被惡搞成隱藏兵器來對付魚斯拉，其實這個雕像是有典故的。

哥布林雕像所處的小島在魔獸中的名字叫做Janeiro's Point，惡搞的是位於巴西舊首都「里約熱內盧」（Rio de Janeiro）裡國家公園Tijuca Forest National Park，這是目前全世界最大的城市森林，裡面有一尊名為救世主耶穌的雕像，也是這個城市最大的地標（Point）。魔獸中的Janeiro's Point，Janeiro是藏寶海灣的領主，Point則意指這尊雕像。看看這耶穌手勢，還真的跟魔獸裡的哥布林雕像一模一樣，看來暴風雪惡搞的對象連 神明都不放過啊！

阿甘蝦館－古博．布拉普
在 奧伯丁旅館外面，有一個NPC古博．布拉普（Gubber Blump），會給你一系列殺海產的任務，還告訴你他知道1000種烹調當地海產的方法。這個NPC來自於電影「阿甘正傳」中，男主角所投資的餐廳「阿甘 蝦館」（Bubba-Gump）。在電影紅了之後，美國一家海鮮餐廳買下阿甘蝦館的商標權，並開起了連鎖店！也難怪遊戲中的NPC知道怎麼烹調海鮮了。

披頭四－林哥
在 安戈洛環形山有個NPC叫林哥（Ringo），玩家必須帶著另一個NPC給的水壺去找他，才能把他拖回營地。這個NPC指的是披頭四中的成員Ringo Starr，該任務名叫「走丟了！」（Lost!），指的是披頭四的歌曲「Help!」。後續任務叫「朋友的幫助」，指的則是他們的另一首歌「With a Little Help from my Friends」。

樂團R.E.M.
在 黑海岸有兩個NPC，分別叫「拜瑞巴克大使」（Ambassador Berrybuck）和「議員米爾斯迪普」（Councilman Millstipe），把它們的名字拆開來，Berry、Buck、Mill、Stipe分別是美國知名樂團R.E.M.的成員名字。

食人妖說笑話
在輸入「/笑話」（或/silly）後，每個種族都會說出幾段屬於自己的笑話，其中食人妖所說的某段關於矮人的笑話是有典故的：

「I smoke two joints in the morning, I smoke two joints at night. I smoke two joints in the afternoon, it makes me feel alright. I smoke two joints in time of peace, and two in time of war. I smoke two joints before I smoke two joints, and then I smoke two more」

這段來自於Bob Marley的歌曲《Smoke Two Joints》，暴風雪把裡面的「joints」換成了dwarves（矮人）。結果整首歌從「抽兩隻煙」變成「抽兩隻矮人」…

草葉集－懷特．惠特曼
暮 色森林有位NPC叫做懷特．惠特曼（Walt Whitman），指的是詩集《草葉集》（Leave of grass）的作者懷特．惠特曼，草葉集在1855年初版，裡面充滿了追求自由與公平的話語，最初只有12首詩，但至作者過逝時，完成了約400首的詩詞 鉅獻。如果殺了這名NPC，還會掉落皇血草喔！

毒蛇之王－吉米．莫里森
在 部落的低等副本哀嚎洞穴中，最深處的BOSS瑟芬迪斯（Lord Serpentis），經常叫囂著「我是毒蛇之王，無所不能」（I am the Serpent King, I can do anything），其實這句台詞來自於吉米．莫里森（Jim morrison）的歌曲《I am the Lizard King, I can do anything》。這名才華洋溢的音樂家於27歲時死於巴黎，後來被葬於素有「詩人角落」的墓園中。

鐵爐堡的馬戲團－玲玲馬戲團、太陽馬戲團
在 鐵爐堡的銀行商人，名叫巴納姆．石衣（Barnum Stonemantle）、拜雷．石衣（Bailey Stonemantle）和索雷爾．石衣（Soleil Stonemantle），把它們的名字拆開來看，指的分別是在美國相當著名的馬戲團－玲玲馬戲團（Barnum & Baily Circus），以及在加拿大的有名馬戲團－太陽馬戲團（Cirque de Soleil）。

暗月馬戲團籤詩
暗月馬戲團中有個NPC，只要玩家去給他占卜，按照一定的順序回答，就可以得到特定的BUFF，並獲得一張籤詩。這些籤詩的內容有些實在是很好笑。這邊為各位整理所有籤詩的內容：

不知哪來的巨大公

在費伍德森林不知為何偶爾會出現的巨大公雞－艾伯格蘭德（El Pollo Grande），原文是西班牙文，翻成英文之後就是「The Great Chicken」（巨大的雞），底下還掛著稱號＜黑暗死亡小雞＞（The Black Chicken of Death），據說會出現在術士的職業任務中，但是出現條件不明，有一說是在做地獄火任務的途中，在需要召喚某物品的時候如果失敗，就會跑出這隻雞。但真 相如何沒人知道…

英國足球隊經理－斯溫．猶根
在暮色森林的北部角落，有個NPC叫斯溫．猶根，他會請你去奪回他的農場。這個名字來自於英國足球隊經理－Sven Yorgen Ericsson。不過這人似乎有點太沒名氣，網路上找不到它的資料…或許也可能是穿鑿附會的吧！

冬娜和威廉
冬娜小姐（Donna Katracia）是之前魔獸世界美版官方討論區的負責人，在魔獸世界剛推出時解決了不少玩家的疑惑，雖然之後離開了暴風雪，但是為了紀念這位老同事，設計師在暴風城設計了兩個小孩為了洋娃娃追逐著，正是冬娜小姐和她的先生威廉。

納特‧帕格
這 個待在塵泥沼澤小島上的NPC應該有不少人知道，以他為名的道具相當多，例如納特‧帕格的釣魚竿…等等。做為一個釣魚大師，其實納特‧帕格（Nat Pagle）也是工作人員的名字，把兩個字首和姓名交換，就成了現實上這位工作人員的名字－Nagle Pat（納格‧帕特），或許納格先生相當熱衷於釣魚？

◎以納格‧帕克為名的道具列表

弗洛爾
「弗 洛爾的眼罩」、「弗洛爾的屠龍綱要」相信是許多玩家熟知的物品，弗洛爾（Foror）其實是修改的名字，原來為Furor。弗洛爾先生其實是暴風雪的首席 設計師之一，早期他還沒進入暴風雪公司前，是線上遊戲EQ（無盡的任務）世界知名的公會會長，也創下EQ歷史中多次首殺新Boss的紀錄，又因為EQ的 Boss中有相當多的龍，也為他贏得了屠龍大師的美名，所以屠龍綱要交給弗洛爾先生來寫，其實是很適當的吧！

提古勒
玩 家都知道有個道具叫「提古勒的魚叉」，雖然原文是「Tigule」，但其實提古勒（Tigole）也是暴風雪現任首席設計師，副本納克薩瑪斯就是出自提古 勒先生之手。提古勒和弗洛爾兩人以前是在EQ一同打拼的伙伴，也是很有資歷的玩家。在以前的奧特蘭山谷戰場，會打到灰色物品「提古勒和弗洛爾的合影」，打 開是一張殘破不全的照片，附註還寫著「秘密還沒被揭開，」一方面意味當時很多人還不知道他們正在暴風雪工作，另一方面也正可說明兩人的交情深厚。

關於提古勒，不光是本人的名字出現在魔獸中喔！在斯坦索姆門口附近，有塊小牌子寫著他以前公會的名字「Legacy of Steel」（鋼鐵遺產）；另外在赤脊山的衛兵Crazz、Rhap、Mudcrush等，都是提古勒先生以前在EQ打拼時，鋼鐵遺產裡戰友們的名字。萬 鬼節出現的草莓冰淇淋也是以兩位設計來命名，或許也代表他們喜愛的食物吧？

馴鹿人梅森
冬幕節剛過沒多久，不知道玩家還記不記得有個解救馴鹿的任務，其實這位梅森（原名為：Chris Metzen）也是暴風雪的工作人員喔！